Зарина Голубцова — полная биография

Зарина Голубцова — полная биография

Зарина
Канукова

№ 17 (221) от 11 июня 2012 г.

Блог для Бога

Зарина Голубцова - полная биографияРодилась в 1969-м. Поэт и драматург, состоит в Союзе журналистов и Союзе писателей России, работает главным редактором республиканской газеты «Горянка» (Нальчик, КБР). Автор поэтических сборников «Игры в прятки», «Небесный бисер», «Ты и я», «Тонкие связи».

Одно из наиболее распространённых ныне в Интернете слов – блог – появилось как таковое 17 декабря 1997 года. Сегодня количество людей, пожелавших вести свои дневники в глобальной сети, исчисляется миллионами. Блоги являются не только средством самовыражения пользователей, но и источником новостей из горячих точек на планете, средством альтернативной журналистики и источником редкой информации…

Почему об этом вспомнилось? Да потому, что понятие, выражаемое этим неологизмом, существовало испокон века – с тех пор, как возникла лирика. Собственно говоря, любое подлинно лирическое стихотворение может рассматриваться как запись в блоге – в той мере, в какой тому и другой свойственны молитвенные искренность и откровенность. С этой точки зрения подборку Кануковой можно было бы назвать «Блог для Бога»: мы допущены к её чтению, но чувствуем при этом, что она обращается к нам через посредство неких высших сил, которые пробуждаются в ответ на её речи, обращая при этом внимание и на всё остальное человечество, как ни патетично это звучит.

Зарина отнюдь не разводит между собой небо и землю, огонь и лёд, день и ночь, – напротив, так или иначе обозначая дихотомию мира, выявляя в нем противоположные начала, она всегда пытается объединить их в едином пространстве. Характерно в этом отношении и стихотворение «Лестница к Богу»:

Кто выстроит лестницу мне,

чтоб я могла встретиться с Богом?

Мой взгляд воспарил к вышине,

тоскуя по новым дорогам, –

вертикальная устремлённость этих строк сродни готической. Эти строчки могли бы стать эпиграфом ко всему творчеству Зарины Кануковой.

Переводчик не может в полной мере себя проявить, если у него нет точек пересечения, соприкосновения с автором. По счастью, в отношении Зарины мне удалось обнаружить множество таких точек пересечения. «Где ведётся за счастье сраженье / в плеске каждого дня, / грай вороний и ангелов пенье / увлекают меня», – эти строки сразу же напомнили мне мои собственные: «рёв реактивный и ангелов пенье / смешаны в этой странной пиесе» или «зубовный скрежет / и пенье ангелов одновременны / и поровну содержат децибел».

Когда же речь зашла о единстве земного и небесного, то многое стало мне понятным через призму своего стихотворения «Задача»: «Поэт – канат меж звёздами и прахом. / Свести их вместе – цель его искусства. / Дрожат канаты… Думаю со страхом: / что будет с нами, если перетрутся? // Какая доля – собственной спиною / хрустя, без ожидания награды, / натягиваясь скорбною струною, / сводить одноименные заряды!».

Таким образом (хотя переводчику понятливость должна быть присуща по определению), работа над текстами Зарины одновременно и облегчалась (в силу того, что мне близки многие ее смыслы), и осложнялась (в силу того же самого, потому что здесь отсутствовала та доля отстраненности, которая позволяет обходиться простыми версификаторскими навыками).

Прочувствовав смыслы, пронизывающие стихи Кануковой, я оказался примерно в том же положении, что и она: мне необходимо было с помощью слов воссоздать её – свои – прозрения, осуществлённые в области вне слов. Невидимое предстояло «огранить» русским языком и «оживить».

Принципами перевода её стихов стали: а) стихотворческий инстинкт и б) свободное балансирование между тестом и подтекстом.

Следование стихотворческому инстинкту предполагает интуитивный выбор строфики, ритмики и способов рифмовки. На мой взгляд, этот принцип перевода наиболее плодотворен, так как свободен от крохоборства формальных признаков и обращён непосредственно к поэтической сути. Ни для кого не секрет, что в разных языках те или иные стихотворные размеры обладают различными, порой совершенно несходными семантическими ореолами, поэтому точное следование форме оригинала иногда не может не навредить, в то время как инстинкт (если, разумеется, таковой есть) позволяет найти наиболее адекватную для языка перевода форму, воплощающую переводимое содержание.

Взаимообмен между текстом и подтекстом (который порой бывает вынужденным, обусловленным «возмущающим воздействием» рифмы) основывается на уместности/неуместности тех или иных семантических компонентов (и только в трех случаях автор обратила мое внимание на использование несвойственных ей образов, за что я ей очень признателен). Чтобы не углубляться в теорию, приведу один небольшой пример:

сыту сф1эф1 уи лъэ макъ щабэ къыслъэщ1ыхьэр.

согъэщ1агъуэ къызэпщ1эр сыздэщ1ыэр.

как же я люблю догоняющий меня тихий звук твоих шагов.

я всегда удивляюсь тому, что ты догадываешься, где я нахожусь.

как люблю я тихий звук твоих шагов,

что впотьмах спешат за мною!

удивляет, как находишь ты меня

даже и за пеленою…

Возможно, это не самый показательный случай, но и здесь можно видеть, как вплетаются в текст перевода извлекаемые из подтекста семантические компоненты («впотьмах», «за пеленою»), как меняется стиховая размерность, воссоздавая при этом настроение оригинала. Так сказать, приближаясь за счёт отдаления.

Для себя такой способ перевода я обозначаю как актёрский – в противоположность чисто филологическому. Он одновременно и проще (за счёт того, что ему присуща определенная степень свободы), и сложнее (так как требует глубинного вживания в образ переводимого автора). По существу, я играл роль Зарины Кануковой, и это одна из наиболее оберегаемых мною ролей.

Зарина Голубцова — полная биография

Выберите один из 170 шаблонов дизайна,
добавьте вашу информацию — сайт готов!

Выберите один из 170 шаблонов дизайна,
добавьте вашу информацию — сайт готов!

Перенесите сайт на обслуживание в REG.RU и получите промокод
на 1 месяц использования виртуального хостинга или VPS

Универсальный веб-адрес
для любого проекта всего за 249 рублей

VPS на виртуализации KVM
с почасовой оплатой и снэпшотами

Мониторим, оптимизируем и не спим круглые сутки,
пока вы занимаетесь бизнесом!

Супер цена на регистрацию всех свободных
и продление числовых веб-адресов

Быстрый и надёжный виртуальный хостинг от REG.RU.
Автоустановка CMS. Домены и SSL в подарок.

Заказ и продление лицензий. Редакции от «Старт» до «Бизнес». Бонус — хостинг в подарок.

Готовые сайты на шаблонах CMS WordPress. Предустановлены и настроены на хостинге REG.RU.

Виртуальные серверы KVM
c почасовой оплатой. Готовые
шаблоны ОС и приложений.
Можно управлять по API.

Гарантия статуса сайта и безопасности передаваемых данных. Незаменимо для .

Выделенные серверы для проектов любой сложности. Готовые и индивидуальные решения.

Защита доменного имени,
системы мониторинга
и оповещения.

Защита доменного имени,
системы мониторинга
и оповещения.

Мировые лидеры CMS на облачной
платформе с неограниченной
мощностью для вашего бизнеса.

Электронная почта Gmail, календарь,
документы и другие инструменты для
совместной работы онлайн с коллегами.

Безопасная площадка для
совершения сделок с домен-
ными именами и сайтами.

Красивый почтовый ящик
с любым именем и адресом
вашего домена.

Хостинг и серверы

Создание сайтов

регистратор и хостинг-
провайдер в России

более 2.2 млн
клиентов

Доброго дня! Меня зовут Виталий, я веб-мастер. Стаж работы 6 лет. У меня около 30 активных сайтов на разных хостингах. REG.RU самый лучший из всех, которые я знаю. По всем показателям. Это проверено временем. Поэтому все новые проекты я делаю уже тут. А также участвую в партнёрской программе. От души благодарю всю команду за вашу замечательную, компетентную и достойную работу!

Я на agava.ru, которая переросла в REG.RU c 2007 года (брал аренду серверы, ставил свой сервер, теперь просто арендую место). До этого перепробовал не менее 8 разных хостингов, но остановился именно на нём. Нравится и техподдержка, и скорость, и сервисы. Видно, что проходят частые модернизации, т. е. в отличие от конкурентов на месте не стоят.

Нравится в Reg.Ru, что действительно есть из чего выбрать – хостинг действительно гибкий в плане требований пользователя. Самые разные варианты тарифных планов по разным ценам. Плюс гарантированный возврат оплаты по требованию – неплохое впечатление. Посмотрим, как дальше покажет себя в плане надежности, но пока вроде все хорошо, а если там раз в полгода обвалится, так и на солнце есть пятна.

Здравствуйте! Все предельно ясно. До того, как начал самостоятельно изучать сайтостроение мне рассказывали о том, что REG.RU надежнее, но нужно уже быть профессионалом, т.к. Вы крупный регистратор и всем отвечать на вопросы просто нереально. Но я вижу совершенно иную картину и если свой первый домен я заказывал у хостинг провайдера, то теперь буду делать это напрямую, не опасаясь ошибок. А благодаря ссылкам в ответах, узнал много нового и полезного. Спасибо большое!

В целом хостинг понравился. Удобная админка, адекватная поддержка. Бывают проблемы с загрузкой файлов через панель, толи подвисает, толи х/з. И после изменения файлов в редакторе не всегда изменения сохраняются с первого нажатия на кнопку, мелочь но все же. Что касается доступности сайта, тут проблем пока не было.

Работаю с хостингом Reg.ru уже второй год. Сервис очень нравится. Доступные цены как на хостинги, так и на домены. Довольно-таки часто проходят разные акции. Всегда приходят оповещения на почту. На моей практике сервер ни разу не вылетал. Скорость очень хорошая! Если у меня возникают какие-либо вопросы, служба поддержки всегда приветливо отвечает и очень доступно всё объясняет. Также преимуществами являются безлимитный жесткий диск и безлимитный трафик. Всем советую!

Мой сайт на этом хостинге уже третий год, у них же регистрировал доменное имя. Полностью доволен, нареканий нет, надежный и быстрый, ни разу не было такого, что сайт недоступен или тормозит. Масса полезных связанных сервисов. Наверное единственный незначительный минус — цена, она не такая низкая, как у других хостеров, однако для меня всегда лучше заплатить чуть больше, но быть уверенным в том, что никаких проблем не возникнет. Если резюмировать, то это взрослый, состоявшийся хостинг для взрослых, серьезных людей.

Мы внимательно следим за вашими оценками и отзывами о работе службы поддержки

«Зарин» в Абрамцеве оказался кислотой для огнетушителей

Сообщения СМИ о возможной утечке зарина в Подмосковье не подтвердились. В колбах, которые нашел в гараже житель Абрамцева, как оказалось, содержится вещество для заправки огнетушителей образца 70-х гг., сообщил «Интерфаксу» сотрудник областного управления МЧС. Обнаруженная жидкость не опасна.

Ранее источник телеканала «360» сообщил, что в Абрамцеве нашли зарин — нервно-паралитическое средство. Оно относится к фосфорорганическим соединениям (ФОС), которые используют для уничтожения насекомых, а также в качестве химического оружия. Как рассказал «Интерфаксу» источник в экстренных службах, местный житель нашел в гараже ящик с колбами неизвестного происхождения, в колбах была некая жидкость.

Информацию о находке проверяли МЧС и Роспотребнадзор.

Рассылки «Ведомостей» — получайте главные деловые новости на почту

Отвлекает реклама? Подпишитесь, чтобы скрыть её

Наши проекты

Контакты

Рассылки «Ведомостей» — получайте главные деловые новости на почту

Электронное периодическое издание «Ведомости» (Vedomosti) зарегистрировано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия 22 декабря 2006 г. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77–26576.

Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.

Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных

Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2020

Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2020

Электронное периодическое издание «Ведомости» (Vedomosti) зарегистрировано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия 22 декабря 2006 г. Свидетельство о регистрации Эл № ФС77–26576.

Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.

Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных

Зарин, зоман і Ві-гази: фізико-хімічні і токсичні властивості. Реферат

Фізичні властивості. Хімічні властивості. Токсичні властивості

У групу ОР нервово-паралітичної дії або фосфорорганічних ОР (ФОР) входять сполуки, які специфічно порушують нормальне функціонування нервової системи з появою судом, які переходять у параліч. Головними представниками цієї групи є зарин, зоман і Ві-гази (Vx).

Зарин і зоман синтезовані у науково-дослідній лабораторії під головуванням Г. Шрадера, концерну «І. Г. Фарбеніндустрі» в м. Леверкузені, (Німеччина). У пошуках ефективних інсектицидів він виявив високу токсичність деяких сполук, які містять фосфор, особливо його ефірів.

Так, у 1936 році був синтезований табун, в 1939 році — зарин, а у кінці 1944 року — зоман. Всі ці отруйні речовини були прийняті на озброєння фашистською Німеччиною, а до кінця війни запас цих речовин складав: табуну 8770 т, зарину 1260 т, зоману 20 т.

У середині 50-х років в лабораторіях Великобританії, Швеції, ФРН синтезовані ФОР, близькі по структурі з ацетилхоліном — фосфорілтіохоліни, які перевищують по токсичній дії зарин, зоман у сотні разів. З цієї групи відібрані і прийняті на озброєння США фосфорілтіохоліни під шифром Vx, виробництво яких почалося в 1961 році в м. Нью-Порт (штат Індіана).

За хімічною структурою назва зарину — ізопропіловий ефір метилфторфосфонової кислоти і значиться у США під шифром GB; зоман — пінаколіновий ефір метилфторфосфонової кислоти — шифр GD.

На табельному оснащенні іноземних армій знаходяться зарин і Vx — гази. Висока токсичність ФОР, яка проявляється при будь-яких способах надходження в організм, можливість застосування їх всіма засобами ураження у різних кліматичних умовах висунули їх на провідне місце в арсеналі хімічної зброї іноземних армій.

Фізичні властивості

Зарин, зоман і V-гази в чистому стані — це безколірні прозорі рідини, технічні продукти яких мають забарвлення від солом’яно-жовтого до коричневого і мають запах: зарин — слабко фруктовий, зоман — камфори, V-гази — паленої гуми; хімічно-чисті ОР мають менш слабкий запах.

Запах ОР має діагностичне значення і враховується при встановленні діагнозу ураження. Температура кипіння ФОР висока: зарину +151,5°С, зоману +190°С, V-газів +300°С, що визначає високу їх стійкість на місцевості.

Так, стійкість зарину влітку — 6 годин, весною і восени — 12 годин, взимку — до 2 діб, зоману — літом — біля доби, взимку — кілька діб, V-газів — літом — 1,5-2 тижні, взимку — декілька місяців.

Леткість ФОР пов’язана з температурою кипіння ОР. Зарин порівняно летюча ОР — 12 г/м 3 при +20°С, зоман — 3 г/м 3 , V-гази — 0,001 г/м 3 . У зв’язку з низькою леткістю V-газів можливе їх використання у вигляді крапель і аерозолів, а зарина і зомана, крім того, у вигляді пару.

Пара ФОР важча за повітря у кілька разів і може довгий час знаходитись у приземному шарі атмосфери і уражати незахищений особовий склад.

Температура затвердіння цих ОР нижча -50°С, що дозволяє їх використовувати у холодний час року.

Питома вага цих ОР близька до одиниці і при попаданні у водоймища вони можуть знаходитися в усіх шарах води, що необхідно враховувати під час відбору води при проведенні хімічної розвідки.

Зарин добре розчиняється у воді і при попаданні у водоймища швидко заражує великі об’єми води. Крім того, ця властивість використовується у застосуванні водних розчинів речовин для знешкодження зарину.

Зоман в воді розчиняється погано, Vx — гази — порівняно добре. Зарин, зоман і V-гази добре розчиняються в жирах, ліпідах, в зв’язку з чим добре проникають через шкіру і спричиняють резорбтивну дію, крім того, вони добре розчиняються в органічних речовинах (спирт, дихлоретан, бензол, бензин та ін.), котрі можна використовувати для знешкодження їх на різних поверхнях, а на основі дихлоретану готується табельний дегазуючий розчин N 1, призначений для дегазації Vx — газів.

Всі ФОР у рідкому стані всмоктуються в фарбовані і пористі поверхні, проникають в гумотехнічні вироби (засоби захисту шкіри та ін.), в зв’язку з чим їх захисна спроможність обмежена і становить від десятків хвилин до декількох годин. Пари зарину і зоману, завдяки їх порівняній леткості, добре адсорбуються обмундируванням, що створює загрозу ураження особового складу, знявшого протигази в безпечній зоні, за рахунок десорбції парів ОР з обмундирування.

Хімічні властивості

Зарин, зоман і Vx — гази хімічно досить стійкі в зовнішньому середовищі. При взаємодії з різними хімічними сполуками реакції зарину і зоману проходять в основному з розривом фтор-фосфорного зв’язку і Vx — газів з розривом зв’язку фосфор-сірка. Практичне значення мають реакції фосфорилювання, гідролізу і окислення, котрі мають відношення до метаболізму, механізму токсичної дії, знешкодження (дегазації), виявлення (індикації) і терапії уражень.

Реакція гідролізу з водою проходить з утворенням нетоксичних продуктів (ефірів метилфосфонової кислоти). Швидкість реакції залежить від температури води. Так, зарин при +20°С гідролізується протягом 7 діб, зоман — 25 діб, а V-гази — 404 доби.

Повільний гідроліз обумовлює тривалу хімічну стійкість ОР в зовнішньому середовищі. При підвищенні температури і добавленні лугу гідроліз прискорюється. Ця реакція може використовуватися для дегазації обмундирування, білизни, медичного майна шляхом кип’ятіння у воді з додаванням соди.

Зарин і зоман добре руйнуються лугами з утворенням нетоксичних продуктів, а саме їдким натрієм, аміаком, моноетаноламіном, які найбільше використовуються для дегазації бойової техніки, озброєння, транспорту, а хімічна служба готує на їх основі табельні дегазуючі розчини N2 АЛ (аміачно-лужний) та N2 БЛ (без аміачно-лужний). Аміак, крім того, використовується для дегазації обмундирування пароаміачним способом.

Слабко-лужний розчин (2%) гідрокарбонату натрію використовується для промивання очей та шлунку.

Зарин та зоман взаємодіють з фенолятами. Реакція використовується в ДПС (фенолят натрію) для обробки обмундирування, зараженого парами і аерозолями цих отруйних речовин. Реакції V-газів з лугами проходять повільно і для дегазації цих ОР використовуються безводні (в органічних розчинниках) розчини речовин хлоруючої та окислюючої дії. Хімічна служба з цією метою готує табельний дегазуючий розчин N1 (2% розчин дихлораміну в дихлоретані). Слабкі розчини хлораміну (0,25-0,5%) використовуються для промивання слизової оболонки очей.

ФОР добре вступають у реакцію з алкоголятами, котрі використовуються в ІПП для проведення часткової санітарної обробки. Реакція ФОР з пероксидом водню може використовуватися для хімічної обробки ран, заражених цими ОР і індикації (гідропероксидна реакція).

Реакція з гідроксиламінами (оксимами) використовується для індикації та антидотного лікування.

Токсичні властивості

Хімічними засобами ураження ФОР є снаряди стволової та реактивної артилерії (зарин і V-гази), авіаційні хімічні бомби і касети (зарин), хімічні бойові частини ракет (зарин), хімічні фугаси (V-гази), ВАП (V-гази, зарин), бінарні боєприпаси — артилерійські снаряди, авіаційні бомби (Біг-ай), ВАП (зарин — 2, V-гази — 2).

Основний бойовий стан зарину — пара та не осідаючий аерозоль, уражаючий особовий склад інгаляційним шляхом, а V-газів — аерозоль, уражаючий особовий склад інгаляційним шляхом у вигляді дрібнодисперсного аерозолю, а у вигляді грубо дисперсного аерозолю і крапель V-гази діють через шкірні покрови і обмундирування.

Ураження можуть виникнути і при попаданні ОР всередину з зараженою їжею і водою, а також на слизову оболонку ока, раневі і опікові поверхні.

ФОР є високотоксичними речовинами (ультраотрути) швидкої і смертельної дії. При ураженні V-газами через шкіру — сповільненої дії.

Тяжкість інтоксикації залежить від величини впливаючої токсодози і експозиції. Так, мінімально діюча концентрація при інгаляційному ураженні становить для зарину (зоману) 0,001 (0,0001) г/м 3 при вдиханні отруйного повітря протягом 1-3 хвилин, а при концентрації зарину 0,001 г/м 3 та 15- хвилинної експозиції виникає тяжке ураження. Для зарину і зоману найбільш небезпечний шлях ураження є інгаляційний, а V-газів — через шкіру. Всі ФОР небезпечні і при пероральному ураженні.

Смертельні токсодози в залежності від шляху надходження ОР

Зарина Голубцова — полная биография

Зарина Голубцова - полная биография

Член комиссии Молодежной общественной палаты при Государственном Собрании – Курултае Республики Башкортостан по государственному строительству, правопорядку и судебным вопросам.

Утверждена членом Молодежной общественной палаты при Государственном Собрании – Курултае Республики Башкортостан по результатам конкурсного отбора из числа представителей детских и молодежных общественных объединений .

Родилась 24 августа 1988 года, в поселке Чишмы Республики Башкортостан, башкирка.

Окончила БГПУ им.М.Акмуллы по направлению «Естественнонаучное образование, профиль – Химия». В 2006 году прошла краткосрочное обучение в Институте повышения квалификации по программе «Организация отдыха и оздоровления детей и подростков в ДОВУ». В 2012 году присвоена степень магистра наук по профилю «Химия». В настоящее время получает второе высшее образование по специальности «Юриспруденция» в Институте права, БашГУ.

Является соискателем гранта на выполнение поисковых научно-исследовательских работ для государственных нужд в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 годы. Победитель программы «Участник молодежного научно-инновационного конкурса» – «УМНИК-Башкортостан», стипендиат президента РБ – 2012, победитель районного конкурса «Учитель года столицы Башкортостан – 2014». С 2012 года возглавляет совет молодых ученых БГПУ им. М. Акмуллы.

Участница Молодежного Инновационного Центра «Система Саров»- 2011, Инновационный конвент «Сколково – 2012». Руководитель проекта «Производство ингибиторов асфальто – смолистых и парафиновых отложений в нефтепроводах».

Награждена почетными грамотами, благодарственными письмами Администрации Президента Республики Башкортостан, Министерства образования Республики Башкортостан, Министерства молодежной политики и спорта Республики Башкортостан, Российского союза молодых ученых Республики Башкортостан.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *